Englisch-Italienisch Übersetzung für fictional

fintoPuò ancora reggere un finto paradigma egualitario per il quale si adottano misure uguali per soggetti e contesti solo statisticamente eguagliati? Is a fictional blanket paradigm in which the same measures are adopted across the board for subjects and contexts which are only similar in terms of statistics, still viable?
fittizioQuesto esempio non fittizio mostra la necessità di istituire regole migliori. Ma naturalmente non intendo oppormi al regolamento o al protocollo che ci vengono presentati oggi. This non-fictional example shows that we need better solutions, but I will not of course oppose the Regulation or Protocol we have before us today.

immaginario
inventatoEsiste una campagna finlandese dietro questa idea che si basa su un romanzo inventato, e per la quale non c'è alcun fondamento scientifico. There is a Finnish campaign behind this idea which is based on a fictional novel, and for which there is no scientific basis.
romanzesco

Wörterbuch